ROCHESTER — Police arrested recently retired fire Capt. Joseph Burns on Friday on a charge alleging he slapped a female firefighter colleague in the buttocks area after she changed into yoga pants.