Yale University’s endowment is exploring sales of private equity fund stakes as Ivy League schools stare down budget challenges stemming from lackluster investment performance and pressure from ...