Add Yahoo as a preferred source to see more of our stories on Google. American documentary filmmakers can get into Sundance. They can win awards. They can sell around the world. And still not find a ...