There is a new subgenre of American documentary filmmaking: Beautiful, haunting elegies on American poverty. “October Country” captured the struggles of a dysfunctional family in upstate New York, ...