Root around on Netflix, beyond what the algorithm suggests might be “for you,” and you’ll find a cornucopia of international delicacies: Bollywood musicals, South African soap operas, Japanese yakuza ...