Old theme songs are tiny emotional portals; they pull you back into routines, relationships, even old versions of yourself.

A Chinese drinks chain that has opened its first stores in the United States copied its theme tune from a racist 19th-century ...