Natalie Portman's casting in this film sparked unexpected controversy and behind-the-scenes drama that changed everything.