New York is stepping up its effort to replace century-old subway turnstile technology with modern gates that deter turnstile jumpers and other fare evaders. Fare evasion has reached “crisis levels,” ...