A Boeing engineer’s garage-built LEGO model of the International Space Station has drawn attention from NASA, turning a personal project into a showcase at a major industry event.