MapQuest is suddenly back in the public imagination because it declined to rename a lake, and South Park has renamed itself South America, proving that place names are the most volatile substance on ...