Italian art detectives have found stolen ancient treasures at a leading Australian university, including an artifact likely smuggled out of the country under piles of pasta, the institution said.