One cloudy morning last March, an associate dean for faculty affairs booted up her laptop for a standing meeting. “Elaine” (a pseudonym) was leading an ambitious new project — a core pillar in the ...