Transparent biosensors embedded into contact lenses could soon allow doctors and patients to monitor blood glucose levels and a host of other telltale signs of disease without invasive tests.