Netflix's The Investigation of Lucy Letby dissects Operation Hummingbird's circumstantial case against the nurse, amid unresolved NHS inquiry.