On a cold November afternoon in 1844, players in Washington opened a chess game in the old, familiar way, with a pawn pushed into the center. But their opponents were not across the table, or even ...