Fidelity is clamping down on third-party access to 401(k)s, a move that could restrict outside advisors from managing clients’ assets in those accounts. On Friday, the massive financial services ...