Among the many challenges that Jonathan Nolan faced when adapting Bethesda’s popular Fallout video game into a television series were narrowing the massive scope of the story — and finding the perfect ...