Good help is hard to find. Family offices, the private investment firms of the ultra-wealthy, are increasingly willing to pay extra for it. The talent war between family offices and Wall Street has ...