As head of the Merisant Company, in St. Louis, Arnold W. Donald touted the corporation’s Equal sugar substitute as a way for diabetics to sweeten their foods without disturbing their blood chemistry.