Long wait times to vote can be a problem on Election Day, but policy changes and an efficiently designed process can lead to shorter lines and a more positive experience.