The Royal Air Force heritage team has asked a local council to remove the grave of the Dambusters' dog as officials battle the Home Office's plans to redevelop site as a place to house asylum seekers.