Across America, cities are struggling with record homelessness and housing affordability challenges. The documentary "Home Is a Hotel" investigates this crisis and how a decades-old solution – cramped ...