If she only could, Sadie Sink might well have pushed for “Dear Zoe” to remain on the shelf that’s been holding it since it was made in 2019. Back then, this ungainly mashup between a YA romance and an ...