Former Cuban President Raul Castro has been charged with murder in the US, escalating pressure on Cuba's communist regime.