“Our Dear Dead Drug Lord” is a show of surprises. Onstage in a vivid-to-the-point-of-shocking Ensemble Company production, I advise theatergoers to hang on: It’s going to be a wild ride. But, of ...