Trucks and SUVs may dominate U.S. car sales, but a small sedan is generally much more affordable to buy and run. They’re also ...