Today many companies attribute their struggles to external factors, such as disruptive competitors, shifting customer preferences or economic headwinds. Yet I've found the real culprit often lies ...