Democrats and Republicans have come together to mourn former US Vice-President Dick Cheney at his funeral in Washington DC.