Interior layouts of older New England homes are often likened to rabbit warrens. In this classic Dutch colonial in northeastern Massachusetts, that descriptor extended all the way to the primary bath.