The actors explain why the new series offered a more collaborative set and creative opportunities than ever before.