Scottish music has a lot to offer, but when one forgotten indie song met the wrath of the Pope, it seemed it had got more ...