Since the spring of 2019, the nuns of the Benedictine Abbey of Notre-Dame de Jouques in French Provence have been recording about six hours of music daily for the smartphone’s Neumz application.

In the early morning and late at night, monks still rise to sing the divine office, their voices low and hoarse from sleep. With every breath they are keeping alive a centuries-old tradition in ...